Doble imposición internacional en el ISD: deducción por impuesto extranjero

La doble imposición internacional en el ISD se corrige con una deducción en la cuota: el residente en España que hereda o recibe una donación de bienes situados fuera y ya gravados allí por un impuesto similar puede descontar del ISD español la menor de dos cifras, el impuesto pagado en el extranjero o el que correspondería en España a esos bienes. Solo la aplica quien tributa por obligación personal.

Claves del artículo

  • La deducción solo está disponible para sujetos pasivos por obligación personal, es decir, residentes en España.
  • Exige que los bienes hayan estado sujetos en el extranjero a un impuesto similar al ISD.
  • Se deduce la menor de dos cantidades: lo pagado fuera o el tipo medio efectivo español aplicado a los bienes extranjeros.
  • Si hay un convenio para evitar la doble imposición que recoja un impuesto como el ISD, prevalece sobre la ley española.
  • Un impuesto extranjero pagado a plazos obliga a rectificar y pedir devolución si se deduce de más.
  • Las bonificaciones autonómicas se aplican después de las estatales y de esta deducción.

Por qué surge el problema

España somete a gravamen por obligación personal a quien tiene residencia habitual en territorio español, por todos los bienes y derechos que adquiere, estén donde estén. Si el fallecido tenía una cuenta en otro país, una vivienda en el extranjero o participaciones en una sociedad extranjera, ese país puede gravar la adquisición con su propio impuesto sucesorio. El resultado sería pagar dos veces por el mismo incremento patrimonial.

El sistema español combina dos mecanismos: la aplicación preferente de los convenios internacionales que cubren sucesiones y la deducción unilateral en la cuota del ISD. Conviene comprobar primero si existe convenio.

Obligación personal y obligación real

ConceptoObligación personalObligación real
A quién afectaResidentes habituales en EspañaQuienes no residen habitualmente en España
Qué se gravaTodos los bienes y derechos adquiridos, estén donde esténBienes situados o ejercitables en España y seguros de vida con entidades españolas
Deducción por doble imposiciónSíNo

Residencia habitual, a estos efectos, se remite a las reglas del IRPF, con una particularidad: la permanencia de más de 183 días se computa en los cinco años inmediatos anteriores al devengo, contados de fecha a fecha. También tributan por obligación personal los representantes y funcionarios del Estado español en el extranjero y quienes se hayan acogido al régimen especial de impatriados.

Cómo se calcula la deducción por doble imposición internacional en el ISD

El contribuyente por obligación personal que adquiera bienes sujetos en el extranjero a un impuesto similar puede deducir de la cuota tributaria la menor de estas dos cantidades:

  • el importe efectivamente satisfecho en el extranjero por el impuesto que ha gravado la adquisición lucrativa sujeta también al ISD español;
  • el resultado de aplicar el tipo medio efectivo del ISD español al incremento patrimonial correspondiente a bienes que estén situados o puedan ejercitarse fuera de España y hayan quedado sometidos al impuesto extranjero.

El tipo medio efectivo se calcula dividiendo la cuota tributaria entre la base liquidable y multiplicando por cien, con dos decimales.

Ejemplo numérico

Un residente en España hereda de su madre, residente en otro país. La herencia incluye un inmueble en el extranjero y una cuenta en España. Con importes ilustrativos:

DatoImporte
Base liquidable total400.000 euros
Cuota tributaria española60.000 euros
Valor del inmueble extranjero incluido en la base150.000 euros
Impuesto pagado en el extranjero por el inmueble20.000 euros

El tipo medio efectivo español es 60.000 / 400.000 × 100 = 15,00 %. Aplicado al inmueble extranjero: 150.000 × 15 % = 22.500 euros.

Se comparan las dos cifras: 20.000 euros pagados fuera y 22.500 euros de límite español. La deducción es la menor, 20.000 euros. La cuota a ingresar en España antes de otras bonificaciones sería 60.000 − 20.000 = 40.000 euros.

Si el impuesto extranjero hubiera sido de 30.000 euros, la deducción quedaría limitada a 22.500 euros y la diferencia no se recupera en España.

Convenios, CDI y casos especiales

  • Convenio para evitar la doble imposición. Cuando el causante reside en un país con el que existe un convenio que recoge un impuesto como el ISD, el convenio se aplica con preferencia. En ese caso puede ocurrir que los bienes no queden sujetos al ISD español y no exista obligación de presentar declaración en España.
  • Impuesto extranjero aplazado. Si el impuesto extranjero se paga a plazos, no puede incluirse en la autoliquidación española el importe íntegro del incremento gravado fuera hasta que se haya satisfecho por completo. Cuando se complete el pago, procede rectificar la autoliquidación presentada en España y solicitar la devolución de ingresos indebidos.
  • Inversiones gestionadas desde España. Una cartera de valores de entidades no residentes gestionada con una entidad financiera española mediante contratos de custodia y administración se entiende situada en España. Esto es relevante para el no residente, que tributa por obligación real, y para decidir qué impuesto extranjero resulta comparable.
  • Participaciones en sociedades extranjeras con inmuebles en España. Un no residente que hereda participaciones en una entidad no residente propietaria de un inmueble en España no tributa por obligación real, al no tratarse de un bien situado en España.
  • Causante y heredero residentes en comunidades distintas. La deducción es estatal, pero la normativa autonómica aplicable depende de los puntos de conexión; las bonificaciones autonómicas se aplican después.

Documentación necesaria

Para respaldar la deducción conviene reunir:

  • certificado o liquidación del impuesto extranjero, con traducción si procede, que identifique bienes, valor, tipo y cuota;
  • justificante de pago del impuesto extranjero, con fecha e importe, también en caso de pagos fraccionados;
  • valoración de los bienes situados fuera, con el tipo de cambio utilizado;
  • escritura, certificado de últimas voluntades y documentación del hecho imponible.

Si la valoración de los bienes extranjeros es discutible, puede reforzarse con un informe pericial independiente que justifique el valor y la comparabilidad del impuesto exterior.

Errores frecuentes y riesgos en inspecciones

  • Deducir el impuesto extranjero íntegro sin aplicar el límite del tipo medio efectivo español.
  • Aplicar la deducción sin ser residente: el no residente tributa por obligación real y no la tiene.
  • No acreditar que el impuesto extranjero es similar al ISD.
  • Incluir pagos aplazados sin esperar a su ingreso completo, o no rectificar al terminar de pagar.
  • Ignorar el convenio aplicable y declarar en España bienes que quedan fuera del ISD por el convenio.
  • Valorar los bienes extranjeros con criterios distintos a los del devengo español, generando discrepancias con la Administración.

En las comprobaciones la Administración suele exigir documentación del impuesto pagado fuera. Contar con un asesoramiento fiscal para personas físicas con patrimonio internacional permite coordinar la tributación en ambos países antes de presentar.

Preguntas frecuentes

¿Quién puede aplicar la deducción por doble imposición internacional en el ISD?

Los sujetos pasivos por obligación personal, es decir, residentes habituales en España que adquieren bienes ya gravados en el extranjero por un impuesto similar al ISD.

¿Cuánto se puede deducir?

La menor de dos cantidades: el impuesto pagado en el extranjero o el resultado de aplicar el tipo medio efectivo del ISD español al valor de los bienes gravados fuera.

¿Qué pasa si hay convenio con el país del fallecido?

Si el convenio recoge un impuesto como el ISD, se aplica con preferencia a la ley española y puede ocurrir que los bienes no queden sujetos al ISD español.

¿Qué hago si el impuesto extranjero se paga a plazos?

No debe incluirse todo el importe hasta que esté pagado íntegramente. Al completar el pago hay que rectificar la autoliquidación española y solicitar la devolución que corresponda.

¿Puede un no residente deducir el impuesto pagado fuera?

No. La deducción es propia de la obligación personal; el no residente tributa por obligación real solo por los bienes situados o ejercitables en España.

¿Necesita asesoramiento?

Si necesita asesoramiento tributario o apoyo en comprobaciones e inspecciones fiscales en relación con la doble imposición internacional en el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, consulte con LRB Tax & Legal. Y si precisa un análisis o informe pericial sobre la aplicación de la norma o de cualquier beneficio fiscal, puede solicitarlo a ValiTax Informes Periciales.